A Jibóia Contra o Píton
Atlantic City, Nova Jérsei
E agora, senhoras e senhores,
preparem-se para a luta
que todos tanto esperavam.
O principal evento desta noite:
A Luta...
Majestosa...
dos Répteis!
Obrigado! Obrigado!
"York, Pensilvânia"
Hoje, no canto azul...
com 1,80 m e pesando 109 quilos, o intrépido,
o temido Píton!
E, no canto vermelho,
a torre que mede 1,95 m,
e pesa 120 monstruosos quilos...
Mais alguma coisa, Sr. Broddick?
Um pouco de uvas passas.
Você o adora!
O Jibóia-vermelha!
Quero uma luta limpa. Nada de chutes, mordidas ou joelhadas.
Por que fez isso?
É legal.
Viemos comemorar, não é?
Não se esqueça disso.
Broddick.
- É o Ramon. - Quem?
É o Ramon.
Quando nossos convidados da Ásia chegarão?
- Está tudo pronto. - Sabia que podia contar com você.
Qualquer problema, ligue para mim.
Lembre-se que só entregamos mediante pagamento.
Uma compensação generosa
estará esperando por vocês quando chegarem.
Ótimo.
Canalha metido.
Canalha mais nojento.
Disse "oi" para o "picareta" por mim?
Acredite se quiser, mas o "picareta" tem nosso pacote
e já está vindo para cá.
Ainda não me disse o que há no pacote.
Aí não seria mais surpresa, não é mesmo?
Vamos andando.
Temos um problema aqui. Está acordado.
Certo. Estacione.
Eu pedi uvas passas.
Que é isso?
- Acordou. - Levou 2.000 cc de tranqüilizante.
Agora acordou.
Não acho que se deva fazer isso, se está dormindo.
Não deveria.
Isso era trabalho seu.
- Vai abrir isso? - Aperte o botão azul.
- Mas... - O botão azul.
Mas ela não acordou?
O botão azul abre o painel lateral,
assim farei esta criatura sonhar o resto da viagem.
Botão azul.
Vamos!
Pagamos $500 por estes lugares! Pagamos para ver!
Volte já para o seu lugar e lute.
- O que está fazendo? - Por que acha que trouxemos isto?
Essas balas fazem alguma coisa?
Bem, isto aqui fará.
Onde está a dinamite?
Está... Está bem aqui.
Ótimol
"Empreendimento Broddick"
Broddick!
- Não tem mais água quente? - Não!
Fui atacada por uma anaconda!
Sorte que a mordida da cobra-garter não é mortal.
Seu idiota!
Sabe que odeio cobras.
Eu só queria prepará- la para a caçada no fim de semana.
Você deve estar brincando?
Foi isso que Ramon trouxe? Uma cobra?
Não é uma cobra comum.
Esta é um verdadeiro monstro.
E é toda nossa.
A menos que você tenha muito medo.
Então, eu e os rapazes nos divertiremos sozinhos.
Eu disse que odiava cobras.
- Não que tinha medo delas. - Assim que se fala.
Onde estávamos?
Fale comigo, Ramon.
Aqui é da transportadora. Alugou um de nossos caminhões.
Algum problema?
Perdemos contato com os motoristas e não atendem o rádio.
- Por que não? - Eu não sei.
Pode falar com o supervisor do turno.
- Perderam os caminhões. - Avisei que Ramon era picareta.
Desgraçado!
Sabe quanto dinheiro gastei para este fim de semana?
Meus convidados são muito ricos e bem conectados.
Virão aqui somente para caçar uma cobra gigante.
O que vou fazer agora? Fazê-los caçar o Coelho da Páscoa?
Na área rural da Pensilvânia.
Segundo a polícia,
os dois veículos e os restos de cinco vítimas
foram encontrados esta manhã.
Oficiais tentam determinar se o acidente...
Quer que eu avise que a caçada terminou?
Não.
Diga que estamos marcando
para outro dia e local.
...o conteúdo dos caminhões.
As autoridades mencionam caixotes enormes
repletos de explosivos, "38 km da Pensilvânia"
armas automáticas
e o caixote de um animal gigante.
Para este repórter,
parece que Al-Qaida irá aparecer
no meio do coração do centro da América.
Para o Jornal Ação do Canal 15,
eu sou Kent Humphries.
E desligamos.
"Jornal sem Ação", isso sim.
Al-Qaida? Parece um grande acidente.
Por isso você está onde está
e eu estou onde estou, Louis.
Verdade?
Achei que era porque eu sou o cinegrafista
e você é o repórter, Kent.
Vamos nessa.
Comece a rodar.
Rodando, rodando, rodando.
Kent Humphries, Jornal Ação, Canal 15.
O governo determinou que é apenas um acidente,
um homicídio múltiplo,
ou talvez uma operação terrorista da rede Al-Qaida?
Al-Qaida?
- É. - Não sei. Acabo de chegar.
Esta é uma posição interessante, agente...
Sharpe. Agora, se não se importa.
O governo comentará sobre o conteúdo dos caminhões?
Ou sobre quem eram os homens e o que faziam?
Alguma possível conexão com a rede terrorista Al-Qaida?
Eu não sei. Acabo de chegar.
Então é isso...
Então é isso, senhoras e senhores.
Você ouve a notícia primeiro aqui, no Jornal Ação, Canal 15.
Uma possível operação terrorista frustrada.
Cinco homens na flor da idade
abatidos por esta
tragédia insensata.
Como se chamavam? O que faziam?
Por que estavam aqui? Kent Humphries, Jornal Ação.
Incrível.
Agente Sharpe, o que acha disto?
Marcamos como a vítima número seis?
Acho que são os restos dos corpos 2, 3, 4 e 5.
- O que é isso? - Escama.
Encontrei no caixote.
Essa escama é grande.
O caixote é grande.
"Cia de Água e Luz da Filadélfia"
O que é isso?
Pensei que tivesse desligado a 6.
Desliguei.
Mas que diabos?
Carl!
Agente Sharpe! Agente Sharpe!
Poderia devolver a minha prova?
Desculpe. Encontrei isto atrás do caminhão.
Onde isto vai dar exatamente?
É um dos túneis de acesso â estação de tratamento de água.
Obrigado, delegado.
Vá se limpar. Tem um pedaço de fígado no queixo.
Certo.
Melhor eu ir.
Parece um dardo tranqüilizante.
Mas para quê?
Ainda não sei. Mas seja o que for, acordou.
Agente Sharpe, ligaram da estação de tratamento.
Parece que foram atacados.
- Atacados por o quê? - Uma cobra gigante.
Ligue para lá. Quero a entrada vedada,
os tubos de conexão desligados e o lugar evacuado.
Está me pedindo que desliguem
a única fonte de água deste lado do Estado?
Estou mandando, não pedindo.
Aviso que as pessoas daqui ficam zangadas
quando não podem dar descarga e não têm água na pia.
Entendo.
Precisaremos de diagramas de todo aqueduto, cano e túnel,
todos os meios de entrada e saída desse sistema.
Se esta coisa entrou lá, não sairá
até conseguirmos um grande poder de fogo.
Chame duas unidades de reforço.
Mande a patrulha bloquear o trânsito.
E quero saber tudo do projeto Larson.
Um projeto da CIA que deu errado.
Duas cobras que se soltaram na Rússia e mataram todos.
- Quero a pasta toda. - Certo.
E ligue para Mônica Bonds.
"Miami, Flórida"
Eu não faço exercício.
Dois minutos tudo bem, mas eu ganho.
Tyler é quase um peixe.
Verdade?
- Eu ganho dele. - Duvido.
- Aposto $50 que sim. - Eu topo.
- Eu também. - Massa!
Tyler mergulhava para a Marinha antes de ser dispensado.
É? Eu também fui da Marinha e limpava áreas minadas.
- Buscava minas? - É
- Com mergulhadores da Marinha? - Não.
Golfinhos.
Trinta segundos! Só temos 30 segundos!
Amigo, fale comigo. Você está bem?
Sei fazer ressuscitação cardiopulmonar.
Sei o que fez com ele. Fique aí.
Você está bem? Tudo bem?
Eu ganhei?
Cara, você perdeu para uma garota.
Obrigada. Obrigada.
Mônica Bonds?
Quem perguntou?
O agente Sharpe quer vê-la. Um carro a levará para o aeroporto.
"Elkins, Oeste da Virgínia"
- Como vão as coisas no instituto? - Ótimas.
Receberemos mais três golfinhos no mês que vem.
Trabalhando duro e progredindo.
Estou vendo.
Não tive tempo de montar tudo.
Agradeço ter vindo de última hora.
Alan, com você é sempre de última hora.
O que estamos fazendo neste fim de mundo?
Seu pessoal disse que iríamos para Filadélfia.
Seu equipamento funciona bem fora da água?
Vai me pedir para entregar quatro anos de pesquisas, não é?
Ainda não consegui testá- lo fora da água,
mas os sensores foram criados para terra e água.
Devem funcionar bem.
Hoje você fará o seu teste,
e tudo cortesia do Tio Sam.
"Reserva de Cobras Longreen" Que tipo de médico é ele?
O Dr. Emmett é um dos maiores herpetólogos do mundo.
- Que horripilante. - Ainda nem o conheceu.
Quem mexe com cobras para mim é horripilante.
Está trancada. Talvez haja outra entrada.
Emmet?
Deve ter olhos esbugalhados,
tipo cara de cientista desvairado e maluco.
Pele branca, não toma muito sol.
Tem problemas em se sociabilizar.
Agente Sharpe?
Sim. Não.
Alan Sharpe, do FBI.
Esta é Mônica Bonds, do Instituto de Pesquisas Aquáticas de Miami.
Muito prazer. Entrem.
Obrigado.
- Belo laboratório. - Era.
Estou trabalhando com verbas próprias.
Precisamos de fundos constantes.
Entendo muito bem.
Não se incomoda de trabalhar com estas coisas?
Uma mordida e é o seu fim.
Elas são como outras criaturas. Respeitam se forem respeitadas.
Deve saber o que faz com as venenosas,
como essa aí, em que está tocando.
Soube que criou uma cobra enorme aqui.
É uma uma jibóia escarlate.
Podemos vê-la?
Venham comigo.
Precisa de tudo isto para uma cobra?
Fiquem perto de mim.
É um pouco menor do que imaginava.
Não é a Betty. Este é o almoço dela.
Dá cobras para as cobras comerem?
Injeto a comida com o extrato do veneno,
que depois é digerido pela jibóia escarlate.
- Não a mata? - São doses mínimas.
Entram na corrente sanguínea antes de ela perceber.
O organismo então cria um anticorpo que eu colho.
Betty é a maior jibóia deste lugar,
talvez a maior jibóia escarlate do planeta.
Ela produz uma grande quantia de anticorpos para minha pesquisa.
- Está inventando um antídoto. - Tentando.
É muito interessante, mas não vim aqui por isso.
Onde está a jibóia?
Ela está em cima dela.
Credo!
Excelente.
Ela é grande.
E grande é bom.
Agora estou oficialmente curiosa.
Se não viemos aqui para visitar uma cobra gigante,
quero muito saber qual situação
exigiria o uso desta jibóia e de meus implantes.
Dr. Emmett, como sua jibóia agiria em um ambiente aberto?
Eu não saberia dizer.
Ela é a primeira do gênero a nascer e ser criada em cativeiro.
- Ela saberia caçar? - Com certeza.
O instinto das cobras é sempre caçar.
É questão de sobrevivência.
Neste caso, gostaria de usar sua jibóia,
para me ajudar a encontrar isto.
E lá vem a gangue.
Meu grande amigo Tex, de Lubbock.
Sr. Foley...
nosso melhor franco-atirador militar.
Tente não encarar demais, Eve.
- O Sr. Danner e... - Seu filho James.
- Minha esposa pegou o caminhão. - Uma reunião familiar.
Pensei que houvesse mais um.
E há.
Littlefield,
um caçador profissional.
Senhores, que bom que puderam vir
para o nosso pequeno... safári.
Perdoem-me outra vez pela mudança repentina do local.
Felizmente, alterar os planos de viagem fica mais fácil
quando temos um jato particular.
Uma série de eventos lamentáveis
complicou a caçada que eu lhes havia prometido.
Mas, já que sou um homem de palavra,
resolvi fazer uma melhor ainda.
Então, vou levá- los â caça.
Amor, quer nos dar a honra?
Desculpe. Mais alguém deseja algo para beber?
Temos de tudo no estoque. Escolha o seu veneno.
- Um cinzeiro e uma cerveja. - Para mim também.
Uma Sprite, por favor.
Também quero uma gelada.
- E o Sr. Foley? - Faça uma surpresa.
Já que caço este predador pela primeira vez,
achei justo convidar os parceiros,
que realmente curtem esta experiência.
E eu lhes garanto
que é uma experiência única na vida, senhores.
Uma que irá separar
os homens... dos animais.
Estamos caçando
um dos predadores mais astutos deste planeta.
Seremos os cavaleiros que destruirão o dragão.
Queiram olhar nos papéis da expedição,
que a Eve, minha linda secretária, preparou.
Vejam que criei um mapa com vários caminhos.
Aterrissaremos perto da Filadélfia em umas duas horas.
Olhos nos papéis.
De lá, sairemos âs 7 da manhã para caçar.
Está nos dizendo,
que esta coisa está â solta,
e que você
- vai encontrá- la? - Exatamente.
Os senhores só precisam se preocupar
com a sua mira
e como querem desfrutar de sua cobra...
cinto, bota ou carteira.
Bem, nesse caso,
senhores,
senhorita,
â caçada.
À caçada.
A estação de tratamento de água não me permite pegar o píton,
usando produtos tóxicos perto da água.
Não posso mandar homens armados para virarem isca de cobra.
Com sua perícia e sua jibóia, mais seu equipamento,
acho que podemos localizar e eliminar esse píton.
Usando meus implantes, podemos rastrear a jibóia,
conforme ela persegue o píton e ver exatamente o que faz?
- Correto. - Quero ver se entendi.
Quer colocar isso na minha jibóia,
e usá- la para caçar o píton, a quem isto pertence?
É a idéia mais idiota que eu já ouvi.
É? A Marinha treina focas e golfinhos para encontrar minas.
O Exército usa cães para segurança e combates táticos.
De cães e golfinhos para répteis selvagens há uma grande diferença.
Não tão grande quanto imagina.
A CIA tem feito vários testes
sobre possíveis operações secretas e de combate com essas espécies.
Por que a CIA não usa as próprias espécies?
O chefe foi forçado a um infeliz "afastamento" em missão na Rússia.
O projeto foi cancelado.
Somos os melhores que você tem?
Sim.
A questão agora é se essa coisa vai funcionar.
Há meses que uso os implantes em golfinhos com bons resultados.
Com a microcâmera digital, sensores de áudio e monitor GPS,
podemos monitorar todo passo da sua jibóia.
Já pedi reforço militar para nossa operação.
Muitas cobras são territoriais, a jibóia principalmente.
O que quer dizer?
Se tirar 2 escorpiões da caixa, os 2 querem a caixa.
- Lutarão até um morrer. - Sua jibóia atacará esse píton?
Teoricamente, se sentir o cheiro dele, irá atacar.
E depois?
A jibóia voltará ao laboratório depois de cumprido o serviço.
Claro que depois de ser imobilizada.
- Imobilizada como? - Preciso pensar.
Melhor irmos andando.
Está escurecendo e as jibóias são crepusculares.
Devo ter faltado âs aulas de biologia.
São mais ativas ao entardecer e amanhecer. Ele já saiu do túnel.
Impossível. Tenho 3 equipes e as autoridades locais
fechando toda a tubulação e os túneis dessa área.
Pelo tamanho dessa escama,
temos um píton de 24 a 30 metros.
Se ele quiser sair, ele vai sair.
PROIBIDO ENTRAR
- O que foi isso? - O quê?
Eu ouvi alguma coisa.
Se botar a mão no meu carro de novo, você apanha.
Não, espere.
Deixe o Lester tomar conta.
Quem?
Lester. Você conhece...
- Chama seu pinto de Lester? - Eu, não.
Foi a Candace. Uma noite estávamos...
Acabou com o ambiente.
Eu gostava mais, quando éramos você,
eu
e o Lester.
Brian, não pare.
Bem gostoso, Brian.
"A 6 km da Filadélfia"
Ótimo. Mantenha-me informado.
O rastreamento deu certo.
- É o imobilizador? - Descarga elétrica.
São 80 mil volts. Ela deverá desmaiar.
- A voltagem não a mataria? - Preocupe-se com seu equipamento.
Os contatos e sensores são implantados cirurgicamente.
Ela nem saberá que estão lá.
Eu prometo.
Certo.
Como ela está?
O batimento cardíaco está fraco. Respiração fraca.
O implante do equipamento a abateu muito.
Ela perdeu muito sangue.
Podemos fazer alguma coisa?
Esperar e ver.
Trabalhadores de uma estação de tratamento de água próxima
morreram hoje. Os oficiais atribuem a morte
a um "acidente".
Mas, na opinião deste repórter, há algo mais pungente,
que o cheiro fétido do mofo do ar desta noite
e esse é o fedor das meias-verdades governamentais.
Em uma época em que mentir provoca guerras...
nós precisamos de mais que somente os fatos.
Precisamos de outra história do governo que não seja...
"acidentes".
Nós precisamos da verdade.
Kent Humphries, para o Jornal Ação, Canal 5.
- Outra vez? - Não estava gravando?
Estava, mas achei que estivesse...
Ficou um pouco,
bem, exagerado.
Um pouco demais.
Jornalismo convincente é sempre "exagerado".
O noticiário real é isto, Louis...
sensacionalismo na forma mais pura.
Kent, não sei como funciona esta "rotina".
Estou criando uma marca jornalística, Louis.
Dan Rahter tem uma marca.
Walter Cronkite tinha uma marca.
Mas isto aqui
deixa você com cara de tonto.
Verdade? Sabe de uma coisa, Louis?
Você está demitido.
- De novo, não. - A partir de já.
Você não pode me despedir.
Desta vez eu posso. Você passou dos limites.
Não pega aqui?
Por que pago $200 ao mês para esses imbecis?
$200?
Melhor arrumar um plano melhor.
Sabe o quê? Vou andar até achar o sinal.
Ligarei para Jack e farei com que você seja demitido.
Está me entendendo?
Só tento ajudá- lo a ser um repórter melhor.
Seu próximo trabalho será de acesso a cabo, Louis.
E Jack odeia você muito mais do que eu.
Kent Humphries chamando Jack Dauner.
Alô?
Que coisa!
Conseguiu algum sinal?
- Tome. - Obrigado.
Então, conte-me sobre o seu antídoto.
É um antídoto universal, espero.
Criado para neutralizar as toxinas de certas espécies.
Muitas pessoas morrem em vão, todos os anos,
porque não conseguem identificar a cobra que as mordeu.
A situação é muito pior na África e na América do Sul,
regiões de grande concentração de cobras venenosas,
mas sem recursos financeiros para obter o antídoto.
Parece que alguém precisaria ter fortes motivos pessoais
para dedicar a vida a uma causa dessas.
Se eu ajudar a salvar uma vida, valeria a pena, não é?
AVISO
- Metabólicos subiram. - Vitais estáveis. Está acordando.
CRÍTICO, RÁPIDO
Os tiras encontraram os restos de dois adolescentes em um carro.
E temos um repórter desaparecido.
Tem razão. O píton saiu. Quanto tempo vai demorar?
- Terminamos a cirurgia... - Vamos entrar em ação.
Ela está se recuperando. Não se acostumou ao equipamento.
Para mim, já bastaria ela encontrar esse píton.
- Nós cuidaremos do resto. - "Matar" você quer dizer?
Era esse o plano.
Por isso, as pessoas têm tanto medo de cobra.
Em vez de tentar entendê-las, estudá- las, batem nelas.
Não tenho tempo para debater sobre répteis.
Essa coisa está matando gente, caso não tenha notado.
Quem me garante que seus capangas não atirarão na Betty?
Estou ficando sem opções e sem paciência.
Se tiver outra solução, diga logo.
Em vez de matá- lo, use isto.
Megaquetamina. Tranqüilizante para animais.
Salvará o píton e a jibóia. E sem usar a arma de choque.
Tenho 2. 2 ou 3 doses e dormirão por horas.
Alan, disse que a CIA queria estudar animais gigantes.
Não vão se importar de usar a própria cobaia.
Está bem.
Faremos de tudo para pegá- lo vivo.
Mas se for preciso escolher entre a vida humana
e salvar essa cobra,
protegerei a minha própria espécie.
Que dia mais lindo
para caçar... e matar alguma coisa.
Calma, meu amigo.
Vamos apreciar a paisagem.
"Cobra Gigante Solta na Estação de Água e Esgoto"
Abram.
Certo, motorista. Aguarde o meu sinal.
Uma repassada rápida.
Esses túneis têm quilômetros de comprimento.
Podemos passar 12 horas para descobrir por onde saiu.
Vamos soltar a jibóia e esperar que encontre o píton.
Agente, Sharpe, vai adorar isto.
A transportadora nos deu o nome de Broddick.
Fundador e dono dos Cassinos Broddick
e um famigerado caçador de animais.
Realmente famigerado.
Preparar armas. Estamos em território do píton.
Este cara tem uma longa ficha com o Órgão de Caça e Pesca.
Ele promove caçadas aos finais de semana
para ricaços imbecis, que caçam animais em ambiente fechado.
Esse píton é dele.
Pelo menos, isto explica
quem é o idiota, que deixa um píton gigante escapar.
Espero que dois errados façam um certo.
A equipe de ataque aguarda a minha ordem.
- Vamos lá, senhor. - Incrível.
Podem abrir!
Fale comigo, doutor. O que ela está fazendo?
Deve ser um efeito colateral dos implantes.
Pulsação cardíaca e metabólica elevadas.
- Eu não deveria ter concordado. - Meu equipamento é seguro.
Seu equipamento está matando-a.
Lá vai ela.
Microcâmera e áudio funcionando.
Transmitimos som e imagem.
Segundo GPS, ela está... 120 metros a nossa frente.
Vemos tudo que ela vê. Parabéns, Mônica.
Só foi possível com a ajuda do doutor e da Betty.
Seu equipamento é incrível.
O equipamento...
- Unidade de recuperação térmica. - Isso mesmo.
Obrigada, doutor.
Chega de bajulação por aqui.
Peguem suas coisas e vamos rastrear esse píton.
Vamos andando.
Nada!
A jibóia está a uns 100 metros de nós.
Vamos andando.
Manter sempre a distância mínima de 50 metros.
Lembrem-se, o jogo aqui
é controlar e conter.
Atirar somente se necessário. Queremos o píton vivo.
Podem trancar!
Ela se move mais rápido e vai sentido oeste.
- Sua jibóia está trabalhando bem. - Se sentir o cheiro, ela encontra.
- Perdemos a comunicação. - Aguarde!
- Não tenho imagem. - Aonde foi a sua cobra?
Não sei. Ela pode ter encontrado o cheiro, a menos que...
Esta área toda
é onde os adolescentes e o repórter foram atacados.
Os pítons mudam de terreno após cada matança.
Se os trabalhadores foram atacados no túnel principal,
ele pode ter ficado escondido nas adjacências.
- O píton volta para os túneis? - Não sabemos.
Logo o sol estará bem quente.
Ela procurará o lugar mais fresco possível.
Esperemos que ele volte para cá então.
Fiquem de olhos abertos.
Vamos nos dividir aqui.
Pai? Pai.
Mandei fazer isso lá no avião.
Ou terá de usar um cateter, como o seu pai.
Esse não é um de seus videogames idiotas.
Espere até estar na mira para matar.
Vou me lembrar.
Odeio você.
Não traz muita coisa.
- Não gosto de desperdiçar balas. - Uma?
Nunca precisei de mais.
Pesquisei sobre os pítons no Google ontem.
Aparentemente, quando apertam a vítima,
sentem o coração dela bater.
Quanto mais rápido bate o coração, mais ele aperta.
Lembre-se, então. Não demonstre medo.
Broddick, espere. Temos movimento aqui atrás.
Fique onde está. Chegaremos pela lateral.
Eve, qual é a sua posição?
Estamos â sua esquerda.
Já vi.
Pode estar atrás de nós.
Andem 50 metros â minha frente. Aguardem meu sinal.
Entendido. Vamos nessa.
Ali está, rapaz! Vá pegá- la!
O que estamos esperando?
O sinal de Broddick.
Esse cara tem de tudo...
os próprios cassinos,
uma gatona como essa aí
e agora o primeiro tiro para matar essa cobra.
E cruzamos os braços e permitimos.
Que se dane.
Droga.
O audiovisual voltou.
Finalmente. Vamos nessa. Vamos.
Onde ela está?
Não sei dizer. Droga! Perdi o sinal novamente.
Não devemos esperá- los?
E ficar aqui até ela aprender a manejar aquilo direito?
Vamos encontrar esta coisa, marcar, ensacar e dar o fora.
As paredes estão entre nós e a jibóia, mas não no GPS.
Estão interrompendo a transmissão.
Alguém viu nossos soldados?
Broddick, temos um problema.
Foley saiu sem ordem. Tex foi com ele.
Amadores.
Foley!
Droga.
Foley, volte aqui!
O que aconteceu?
Sr. Foley, o que aconteceu? E o Tex?
Eu não sei. Voltei e ele havia sumido!
Tenho duas regras simples nesta caçada.
Primeira: Nunca se afaste de seu time.
Segunda:
Fique longe da minha namorada.
Quem está atirando?
Meu filho a botou para correr!
Atire para matar, não para machucar, moleque!
Mande ver!
Há 15 anos que espero para usar isto.
Fogo no buraco!
Cessar fogo! Cessar fogo!
Parabéns, James.
Isto ficará lindo, empalhado e montado
na parede da biblioteca do seu pai.
- Ficará lindo sobre a lareira. - Cale a boca.
Agora que perdemos completamente a vantagem tática...
Sou eu, pessoal, calma!
Acho que sei para onde foi a nossa cobra.
Se eu fosse um réptil nojento de 25 metros,
eu me abrigaria do sol e buscaria água nesses túneis.
E é para lá que vamos. Os mapas dos túneis estão no carro.
Vamos nos separar e recarregar para o segundo round.
Pai!
Repito: Parem na posição atual.
Favor responder.
Deve ser alguma interferência no rádio.
Ou aqueles cabeças de bagre resolveram ser heróis e me ignorar.
O sinal do audiovisual voltou.
- Betty está em movimento. - Deve estar caçando alguma coisa.
Tralha de dez milhões, funcione...
O GPS localizou mais 2 sinais, dentro do perímetro da planta.
- Um mais rápido que o outro. - Ela encontrou o píton.
Ou os seus soldados.
Soldados, atenção!
Repitol Perdemos contatol
O jogo "Pedra, Papel e Tesoura"?
Eu não vejo nada.
Mas estou ouvindo.
Onde agora?
- Para onde eles foram? - Não sei. Sumiram.
- Apronte a arma de choque. - Temos audiovisual.
Meu Deus. Betty está em cima deles.
- Apronte a arma. - Só temos uma chance.
Aí ela dormirá por horas. Se sobreviver ao choque.
Com licença?
Esquerda agora.
Não, direita!
Para onde vamos?
Olhe!
São presas fáceis. Emmett, puxe o gatilho!
- Atire nos tubos. - O quê?
Passe o rádio aqui. Soldados, atenção.
As jibóias vêem pelo calor. Diferenças térmicas.
Atirem nos canos. O calor atrapalhará sua visão...
- Atirar nos canos? - Atirar nos canos!
Usem o calor e a fumaça para se protegerem.
Estamos bem, mas perdemos Hoffman e Montgomery.
Entendido. Continuem até chegarem â superfície.
Parabéns, doutor. Pensou e agiu rapidamente.
Salvou duas vidas... e nossa arma de choque.
Vamos continuar.
Droga.
Está se divertindo?
Seria mais divertido sem esses caçadores babacas.
- Isto está encrencando. - Tome. Use o meu.
O que você vai usar?
Vamos esquentar as coisas.
Temos mais uma hora de sol, se tivermos sorte.
Está quente o bastante para você?
Não.
Por que não me faz um favor e esquenta as coisas?
Gostam de carne bem torrada?
- Eu quero um desses. - Puxa!
Não, não, não.
- Posso perguntar uma coisa? - Claro.
Por que golfinhos?
Por que trabalho com eles?
Eles são inteligentes, sociáveis.
Interagem bem com os humanos.
Com isto fica mais fácil conhecê-los.
E você? Por que cobras?
Bem, são inteligentes.
Elas são
bem independentes.
Às vezes, ficam mau-humoradas, e não são muito sociáveis.
Ficam distantes, principalmente de humanos.
Você está bem?
Só um pouco irritado.
Descansamos 5 minutos?
Boa idéia.
Se quer saber a verdade,
perdi alguém muito próximo com uma mordida de cobra.
Quando eu tinha seis anos,
viajei com a minha família para a América do Sul.
Estávamos em um vilarejo próximo a Buenos Aires.
Um dia, minha irmã vai tomar água,
pisa na víbora, que estava debaixo da pia do banheiro.
O médico não encontrou o antídoto certo.
Quando meu pai chegou ao hospital, a 24 km dali,
ela já estava...
Sinto muito.
Achei que trabalhando com o antídoto
aprenderia alguma coisa sobre elas.
- E como está se saindo? - Não sei.
Para começar, vi que preciso sair mais desse laboratório.
Desculpe atrapalhar esse momento íntimo, mas vamos?
Betty está parada,
mas há outro sinal se aproximando dela.
Deve ser o píton.
Eu não sei.
- Deve estar no túnel de serviço... - Túnel de desvio.
Olhe.
Está em uma das duas entradas debaixo do túnel principal.
- Conectam-se através deste elo. - Um sistema de transbordamento.
- Se fechássemos aqui... - As 2 cobras ficariam presas.
Quem vai se oferecer para ficar nos túneis,
enquanto tenta localizar e sedar 2 répteis gigantes?
Não precisamos mandar ninguém. Vamos mandá- las para fora.
Como?
Transbordando o sistema. Forçando-as a ir aonde queremos.
Os 2 subsolos escoam para este reservatório subterrâneo.
Seus homens podem entrar e usar os tranqüilizantes.
Está bem.
Kostenova, está aí? Ouça.
Feche imediatamente os túneis de desvio 1 e 2 do subsolo.
Mande todas as equipes para a junção 27B,
para resgatarmos o alvo.
Para ontem. Não temos um segundo a perder.
Deixe comigo.
Pessoal, vamos nessa.
Vamos prender este rato.
Temos audiovisual. Está fraco, mas...
- Droga! - O quê?
- Melhor você não ver isto. - O quê?
Parece que o píton quer brincar com sua jibóia.
É a única espécie de jibóia que põe ovos.
Tentei fazê-la se reproduzir até in vitro, mas nada deu certo.
Parece que agora ela está resistindo bem.
E aquilo é o...
A perna traseira vestigial.
O píton macho a utiliza como esporão no acasalamento.
Vou dar uma olhada.
Sr. Danner, você e James vão com ele.
Mantenham contato por rádio o tempo todo.
E o Sr. Danner está no comando.
- Parece que a jibóia fugiu. - Droga.
Precisamos dela para assanhar o píton até fecharmos o subsolo.
Ainda está assanhado. O píton está atrás dela.
Não acredito que estou usando minha cobra como armadilha.
Temos companhia. GPS captou mais 3 sinais no túnel 2.
Kostenova, responda. Temos vários sinais no túnel 2.
Mande alguém verificar.
Kostenova, você ouviu?
Sejam quem for, precisamos tirá- los de lá.
Em 3 minutos, o túnel estará cheio de água.
Ainda há tempo.
Calma. Quem manda sou eu.
Alguém percebeu que estamos completamente perdidos?
Dá um tempo.
Onde?
- Aqui, aqui! - Já sei.
"Túneis de Inundação Proibida a Entrada"
Isso não é bom.
Vem vindo alguém.
Ou alguma coisa.
Um tiro,
uma vítima.
Nada mais,
nada menos.
Boa-noite,
meu amor.
Maravilhoso.
Sharpe! Sharpe!
Que horror, Foley!
Ai.
Ele está morto.
- Quem são vocês? - Quem é Broddick?
Ele está lá em cima. Ele é o chefe.
Não enche.
Está com a arma na mão, idiota. Use-a!
Pai!
Isso mesmo. Abra bem, sua filha da mãe!
Precisamos sair daqui. Vamos!
Esperem.
Preciso de mais luz aqui.
Querido, veja isto.
Sua cobra não veio beber aqui. Veio fazer um ninho.
Só tem um problema.
A cobra que encomendei não era fêmea.
- Devem ser os tanques de água. - Há dezenas de salas assim.
- Droga! - Que foi?
Esqueci a mala e o monitor...
Não precisa. Vamos!
Não tem saída daqui.
- Você sabe nadar? - O quê? Espere!
Droga!
Muito bem, amor.
Coloquemos o ovo de volta onde o encontramos.
Eve!
Agüente firme, querida.
Vou pegá- la para você.
Isso foi incrível.
Deveria me ver fazer isso fora da água.
Eu já volto.
Há uma grade a uns 20 metros para lá.
- Deve dar em outra sala. - Vamos nadar.
Onde está a cavalaria?
Acho melhor perseguirmos o píton ou a jibóia,
sem a ajuda de rádio ou rastreador,
ou paramos aqui e damos o fora.
Você resolve, doutor.
- Quem pensa que é? - La perguntar a mesma coisa.
Broddick.
- Já nos conhecemos? - Não.
Canalha! Sabe o que você fez?
Seja o que for, não é nada perto do que farei com você,
se não sair da minha frente!
Solte-o.
Mandei soltá- lo.
Sr. Broddick, está preso por caça e importação ilegal de animais.
Podem levá- lo.
Vocês estão bem? Então, vamos.
Fomos para o 27 B. Não tinha ninguém lá.
- Seguimos vocês desde então. - Sharpe está morto.
Nós sabemos.
Encontramos o corpo no reservatório.
Também encontrou o monitor audiovisual?
Não.
Mas temos seu equipamento móvel na nossa base em Filadélfia.
Chegaremos em 10 minutos.
Canalha.
FILADÉLFIA
Não é brinquedo, é?
E voltamos ao trabalho. Mais ou menos.
GPS e áudio funcionando.
A imagem está bem ruim.
Os implantes devem estar danificados.
- Local? - 4 quadras a leste daqui.
O que foi fazer lá?
Talvez checar sua ninhada.
Do que está falando?
Não sabia? Encontramos o ninho dela.
Quebramos um dos ovos por acidente.
Por isso, esse réptil matou minha namorada.
- Pode reproduzir no vídeo? - Claro. Um segundo.
Consegui.
Mais devagar.
Pare aí. Agora mais perto.
A única espécie de jibóia a pôr ovos?
Ele não a teria deixado prenhe e ela poria ovos em uma hora.
Ela já estava prenhe.
Ela brigou com o píton, para defender seu ninho.
Ou tem bom gosto para machos.
Ah, não.
Por que deixa o píton comer seus ovos? O que foi?
Deve estar ferida demais para resistir.
- Quando gravaram isto? - 15 minutos atrás.
- Sabemos que ela está bem. - E que está atrás do píton.
- Sua cobra é vingativa? - Veremos isto agora.
Será que entrou na lista negra dela, Broddick?
Mclntyre.
Não fique aí parado.
- Pare. Pare! - Sai fora.
Eu deveria saber, que ela estava prenhe.
Pode ser a ração de cobras e o hormônio do crescimento.
Ou a natureza, avisando que você está se saindo bem.
- O que é isso? - Não sei, mas está vivo.
- Parece uma máquina. - É música.
Pensei que tivesse isolado a área.
Vejo você do outro lado daqui.
Cuidado!
Todos para frente.
Ah, droga!
Morra, seu verme rastejante!
Bem-vindos ao meu churrasco.
Temos um louco â solta com um lança-chamas.
Preciso de mais homens agora mesmo.
Mônica!
Coisa maldita!
O plano é este: Corra!
- Ótimo plano. - Problema. A arma está lá.
Olá, sua besta. Lembra-se de mim.
Espero que você engasgue!
Vamos.
Tarde demais.
Desculpe, Betty.
Eu a matei.
Não, salvou a vida dela.
Ela se foi.
E se não a encontrarmos?
Sabemos onde está o ninho. Vamos encontrá- la.
O quê?
Você e eu. Formamos um time legal.
Três com a Betty.
- Pronta? - Pronta.
Legendas e Tradução de J.R. Media Services, Inc. - Burbank, CA